Дым-угрюм, Эвенсон Брайан, полная версия книги, читать онлайн

Помогите раскрутить наш сайт, поставьте ссылку у себя в соц. сети:

Дым-угрюм

За все эти годы я больше всего думал об одной сказке среди прочих — норвежской народной, она называется «Grimsborken» и опубликована Лэнгом в «Красной книге сказок». В ней ощущается одержимость — я считаю, поразительная, и мне очень нравится, как запросто и мимоходом основным принципом самой истории там становится смертоубийство. Мне всегда казалось, что в ней — какой-то удивительно современный импульс, как в некоторых исландских сагах, хоть и сочинили их сотни лет назад. Пересказывая эту историю, я пытался вытащить наружу то, что ей, как мне кажется, внутренне присуще психологически. В оригинале у этой сказки — такая тональность и тьма, которые я люблю, а кроме того, мне нравится, что в ней сам конь выступает олицетворением подсознательного, намекает на раскол в душе, который и дает рассказчику силу, и порабощает его. В результате, мне хотелось бы верить, вышло нечто вроде баллады об убийстве, осовремененной Ником Кейвом: нечто верное оригиналу, чье место действия хоть и сохранено, но в интонации, посыле и настроении насквозь современно. — Б.Э. Перевод с английского Максима Немцова

Книга закрыта по требованию правообладателя.

Книги из серии:

Вечный. Книга VII

Рокотов Алексей

7. Вечный

Фантастика

боевая фантастика

рпг

попаданцы

5.00

рейтинг книги

Вперед в прошлое 7

Ратманов Денис

7. Вперед в прошлое

Фантастика

попаданцы

альтернативная история

5.00

рейтинг книги

Менталист. Революция

Еслер Андрей

3. Выиграть у времени

Фантастика

боевая фантастика

5.48

рейтинг книги

Черный Маг Императора 10

Герда Александр

10. Черный маг императора

Фантастика

юмористическое фэнтези

попаданцы

аниме

сказочная фантастика

фэнтези

5.00

рейтинг книги

Бастард Императора. Том 8

Орлов Андрей Юрьевич

8. Бастард Императора

Фантастика

попаданцы

аниме

фэнтези

5.00

рейтинг книги

5. Граф Берестьев

Фантастика

юмористическое фэнтези

аниме

5.00

рейтинг книги

Третье правило диверсанта

Бычков Михаил Владимирович

Фантастика

постапокалипсис

5.67

рейтинг книги

Я уже князь. Книга XIX

1. Петр Синельников

Фантастика

фэнтези

7.92

рейтинг книги

Дым-угрюм

книги

авторы

Деловая литература

Детективы

Детские

Документальная литература

Дом и Семья

Драматургия

Компьютеры и Интернет

Любовные романы

Научно-образовательная

Поэзия

Приключения

Проза

Религия и эзотерика

Справочная литература

Старинная литература

Техника

Фантастика

Фольклор

Юмор

Шах Ольга

Свадьбина Любовь

Рави Ивар

Тоцка Тала

Боярский Андрей

Бубела Олег Николаевич

Агарев Вадим

Грехов Тимофей

Зубов Константин

Ковтунов Алексей

Злобин Михаил

Герда Александр

Клеванский Кирилл Сергеевич

Прокофьев Роман Юрьевич

Еслер Андрей